1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Deixe as coisas em paz. Está quente! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Giuseppe! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Jogue de volta para mim, sim? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,416 Giuseppe! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 Por que você os deixa fazer isso com você? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 eu sei que não é nada. Com você é sempre nada. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 Tudo é uma piada com você. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 A escola é uma piada, a vida é uma piada. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Giuseppe, você tem 20 anos. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Você é um homem! Isso é um assunto sério. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 Em nome de Deus, o que vai acontecer com você? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Giuseppe, você é uma cruz não aguento mais. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Quero falar com seu pai. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 Não. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Eu sei que ele está trabalhando. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 Bem, vamos para seu local de trabalho. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Fora! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Vamos, saia. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Sair! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Fora! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Leve-me agora. Golpeie-me até a morte. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Dois homens na casa e eu tenho que fazer tudo! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Minha culpa. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 eu deveria ter consertado a porta, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 mas eu tinha mais coisas importantes para fazer. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Você mostra isso a ela. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 Ela ficará melhor. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Preciso falar com um homem sobre um trabalho. 29 00:04:26,032 --> 00:04:26,964 Mamãe? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Ordenhe a cabra. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 E então você pode descarregar Nino. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 E depois disso você pode limpar arrumar a bagunça na casa. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,309 O que é isso? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Diploma. - Diploma? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Graduação em abril. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 Você? O burro da turma. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 De quem foi essa ideia? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Ah, entendo. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 Onde ele está? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 Tenho um diploma especial para ele. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Eu o formei nas alturas! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Giuseppe, Giuseppe... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Você acha que eu mantive você na escola 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 todos esses anos para este pedaço de papel? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Você acha que isso não partiu meu coração 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 te ver um homem adulto entre os meninos da escola? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Mas pelo menos eu sabia onde você estava. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Um lugar para ir todos os dias onde as irmãs cuidariam de você. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 Agora... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 O que farei com você? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 O que você fará consigo mesmo? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 posso trabalhar como carpinteiro, como papai. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Carpinteiro! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Ele não cravou um prego em três meses! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Se você pudesse ser carpinteiro ou um sapateiro ou um ferreiro, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 eu seria o mais feliz mãe no mundo. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Mas você não pode, Giuseppe. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Você não pode! Você entende? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Aí está você, meu amigo... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 Como Nino você vai puxar e esticar até o fim dos seus dias. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Espere o pior, então você não ficará desapontado. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Agora vá. Descarregue Nino. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Nino... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 Olha... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Diploma. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Não há mais escola. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Nós vamos trabalhar. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Giuseppe, 50 centavos por dia, e você está cantando? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,652 Huh? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Cinquenta centavos por dia, e você está cantando? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Olhar! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Olhar. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,296 Ouvir. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Você tomou muito sol na sua cabeça! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 O Barão! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 Idiota. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Imbecil estúpido. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Veja o que você fez! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Minhas vinhas. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 eu vou te matar! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Giuseppe. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 O oficial de justiça finalmente chegou. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 Ele está tomando a casa para saldar minhas dívidas. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 Barão Marco. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 O Barão? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Aqui na nossa casa? Você é louco. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 eu... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 Arruinei os vinhedos dele. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Giuseppe! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Giuseppe! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Você está aí, meu filho? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Acabei de me lembrar de uma coisa. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 eu tenho que ver um homem sobre um trabalho. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,488 Giuseppe. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Giuseppe, estávamos esperando por você. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 O que é que você fez? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 Ah, de novo não. Agora não. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 O Barão Marco está aqui? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 Barão Marco... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 Ele nunca teve tal personagem. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,445 Entre. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Você não me reconhece, não é? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 Como você pôde? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 A última vez que te vi 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 eu segurei você em meus braços e te batizei. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Tio Giovanni. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 Padre Guardião Giovanni. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Ele acabou de ser nomeado Padre Guardião 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 do mosteiro de Martina. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 Este é o Padre Raspi... Meu sobrinho, Giuseppe. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 Ele se machucou no serviço de Deus. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Sente-se, sente-se. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 O vinho, sirva. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Corte mais um pouco de queijo. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Corte mais um pouco de queijo! Vamos. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Coma, beba. Esta é a sua casa. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 Isso é o suficiente, obrigado. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 Oh, por favor, por favor, padre Raspi. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 Ele está tão nervoso. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Você pode culpá-lo? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 Nunca tivemos tal convidados ilustres 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 sob este teto humilde. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 Meu próprio irmão - um príncipe da igreja. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Obrigado, Deus Todo-Poderoso, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 por responder as orações de uma pobre mulher. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Francesca, por favor. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Sou apenas um Doutor da Ordem. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Acabamos de chegar de Roma 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 onde até os Bispos são tão comuns quanto os gatos. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Não seja tão modesto. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Você é igual ao Giuseppe. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Trabalhador, confiável, inteligente. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Pergunte à irmã Nunziata. Ela vai te contar. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Meu filho era o o aluno mais brilhante do Liceu, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 me formando três meses à frente dos outros. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Gostaria de ver o diploma dele? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Não, Francesca, acredito em você. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 não tenho certeza se esse jovem caberia na vida monástica. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 Como você pode dizer isso? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Fale com ele. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Dê uma chance a ele. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Talvez minha irmã esteja certa. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 Este é um assunto sério. Não devemos ser muito precipitados. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Giuseppe. 145 00:12:43,062 --> 00:12:43,994 Giuseppe! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Giuseppe, venha aqui! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Giuseppe... Venha aqui. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Sente-se, meu filho. Sente-se. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Você já consideradas Ordens Sagradas? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Padre. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 Nós tínhamos outra coisa em mente, Francesca. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Algo como um irmão leigo. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Sempre podemos usar um bom carpinteiro, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 pedreiro, jardineiro, operário. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Tudo o que devemos fazer no serviço de Cristo. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 tenho certeza que existe um lugar para você na Martina. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,534 Acordado? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Deixe o jovem decidir por si mesmo. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,655 Idiota! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 O que você quer? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Estar sob meus pés o dia todo? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Enchendo sua barriga, nunca trazendo um centavo para casa? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 É isso que você quer? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Perder um emprego após o outro como seu pai inútil? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Não admira que eles tirar sarro de você, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 porque você é um idiota sem cérebro! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Esses santos homens de Deus 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 oferecer-lhe a oportunidade de uma vida e você não quer isso. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 Por que? Por que em nome de Deus? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Mamãe, você sabe que não posso fazer qualquer uma dessas coisas. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 não sou carpinteiro, não sou pedreiro... 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Mas pelo menos tente. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 Já tentei centenas de vezes. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Eu não posso fazer isso. eu sei disso. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Senhora, talvez Giuseppe conhece suas limitações. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 A vida monástica é difícil, muito difícil. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 A disciplina é severa. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Mas pai-- 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Aí está você, Francesca. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 Foi decisão de Giuseppe tomar e ele conseguiu. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,261 Mamãe! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,220 Mamãe! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Giuseppe, meu filho. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 O que é isso, mamãe? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Esses ataques... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 eu não queria preocupe você com eles, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 mas não demoro muito para este mundo, meu filho. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Giuseppe, o que vai se tornar de você depois que eu partir? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Quem vai cuidar de você? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Mamãe, não se preocupe. vou dar um jeito. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Prometa-me, filho. - Qualquer coisa. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Vá para o mosteiro com seu tio 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 e viver a vida de um homem santo. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 O que mais uma mãe pode pergunte ao filho dela - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 saber que Deus cuida dele, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 protegendo-o de a maldade do mundo. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Prometo, Giuseppe. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Eu prometo, qualquer coisa. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 Qualquer coisa, mãe. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Francesca, talvez você é melhor descansar um pouco. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Descansar? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 Nós vamos comer, beber, comemorar. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 Este é o dia mais feliz da minha vida. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Vamos. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Sua irmã é uma mulher notável, pai. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 Se ela fosse um homem ela seria um bispo. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Ela seria o Papa. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 O orgulho precede a queda. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Você não vai a um baile; você vai implorar. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Padre Raspi está esperando, Vossa Eminência. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 Onde ele está? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 Perto do portão. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Caridade e amor são virtudes capitais, irmão Giuseppe... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Mas minha virtude favorita é a presteza. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 Bem, meus irmãos, chegou a hora. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 Como eu te disse, hoje você vai começar uma nova experiência espiritual. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 Você vai descer nas aldeias e implorar. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Vejo que ainda há algumas dúvidas. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Vindo de boas famílias, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 o que alguns de vocês fazem, é natural. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 É lícito mendigar? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 É moral? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 É bom para a alma? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 Bem, o grande São Francisco nos deu as respostas. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 E ele nos diz que é realmente legal 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 e moral e bom solicitar esmolas para o mosteiro... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 por uma questão de humildade... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 e como antídoto contra o veneno da vaidade. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 O veneno da vaidade... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Encham os cestos, meus irmãos, e Deus esteja com você. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Mais uma coisa... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 Lembre-se que temos nosso próprio jardim. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Sem vegetais, por favor. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Deus te abençoe, meu amigo. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Esmola para São Francisco! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Esmola para São Francisco! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Esmola para São Francisco! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Ei! Olha o que eu encontrei! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,085 Ei! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Deixe isso em paz! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,789 Ei! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Deixe isso em paz! Isso pertence ao mosteiro! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Deixe isso em paz! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Parar! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 Isso é o suficiente! Deixe-o ir! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,143 Vamos! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Ei, meninos! Como estou? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Muito bem, meus irmãos. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 Bom trabalho. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 É bom ver essa caridade cristã não está morto no mundo. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Padre Raspi, foi tal uma experiência gratificante. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Agora sabemos o que você quer dizer com verdadeira humildade. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Louvado seja o Senhor por isso. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Leve-os ao irmão Leo. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 Quem é? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 Quem é você? O que você é-- 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Sua batina... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,309 Suas sandálias! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,922 O burro! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 O que aconteceu? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 Ó, Mãe da Misericórdia. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Eu lhe digo, padre, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 esse homem desmoralizou todo o mosteiro! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Ele tem que voltar de onde ele veio! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Pai, eu te imploro! Seja um pouco mais paciente! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 O que Giuseppe poderia fazer? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 Existem becos em Lecce onde o próprio diabo não iria. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Devemos agradecer a Deus ele voltou vivo! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Nossos frades têm implorado 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 nas ruas de Lecce durante três séculos, Padre. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Eles sempre foram bem-vindos - e respeitado. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Então por que não Giuseppe?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Porque ele é um ímã para problemas! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Que outra explicação existe? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 Cadê? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 O que? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 O burro! Você vendeu, não foi? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Não, eu não fiz isso! - Não minta! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Você vendeu em Lecce! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 O que você fez com o dinheiro? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 eu não sei. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,664 eu te disse antes - 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 não sei o que aconteceu para aquele burro. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Você já se confessou? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Sim... esta manhã. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 Para quem você foi? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Não o Padre Raspi. - Não. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Ele nunca vai te perdoar. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 Você é estúpido! Você sabe disso? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Todo mundo diz isso. Todos os frades! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 eu tenho isso, mas você tem uma rachadura aqui. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Você não pertence a este lugar. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,920 Você trabalha em qualquer lugar - na cozinha, no jardim, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 aqui neste lindo claustro. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 E eu? Um rapaz do estábulo limpando esterco o dia todo. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 Eu adoraria trabalhar nos estábulos. Eu acho isso maravilhoso. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Oh, como você é realmente estúpido. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 E se não fosse pelo seu tio eu estaria aqui fazendo seu trabalho 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 e você estaria nos estábulos com os burros, onde você pertence! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Olhar! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Um ninho de andorinhas! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 E é melhor você se livrar disso! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Essa estátua tem 200 anos. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Olhar. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Estúpido! Derrube-os! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 Não. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 É muito jovem; não pode voar. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Não creio que a Madonna se importe. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Giuseppe! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Venha aqui imediatamente! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,691 Entre. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 Para você, Padre Guardião. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Obrigado, pai. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Entre, Giuseppe. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Esta carta acabou de chegar. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 É da sua mãe. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Ela precisa de você... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Seu pai morreu ontem à noite. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 E então ele se foi. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 Por todas as suas falhas, ele era um bom homem. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Sabe de uma coisa, Giuseppe? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 Ele te amou mais do que ele me amava. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Você acreditaria? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Minha vida é mais fácil agora. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Seu pai era um homem maravilhoso para amar, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 mas não para conviver. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Chega um momento em que viver 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 é mais importante do que amar. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Quando ele estava vivo eu não consegui dormir 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 de me perguntar onde ele estava. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Agora eu sei. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 E eu sei onde você está. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Você está feliz na Martina? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,703 Sim. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Como você é lindo em suas vestes marrons. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Você abriu os olhos deles no funeral. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Eles aprenderam a lição hoje. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - Quem? - A cidade inteira. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 Durante anos eles disseram 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 você se transformaria em um bêbado desleixado como seu pai. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Mas hoje nós mostramos a eles. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Se apenas meu irmão poderia estar lá também. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Padre Guardião. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 tenho uma carta para você... do tio Giovanni. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Não! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Não, eles não podem! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Eu não vou deixá-los! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Eles não podem fazer isso comigo! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 O que é? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Eles expulsaram você! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Eles não querem você de volta porque você é um idiota. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Você não tem sido nada além de problemas desde o dia em que você chegou lá. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 Desde o dia em que você nasceu! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 O que você fez desta vez? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 Diga-me... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Responda. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 Quebrei uma estátua. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 Por quebrar uma pequena estátua eles te expulsam como um cachorro? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Não era pouco, era grande. Era maior que você. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 Foi... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 E mais de 200 anos. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Duzentos! Um velho pedaço de lixo. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 E por isso eles destroem uma vida humana? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Veremos sobre isso. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 Um ótimo irmão que eu tenho. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,142 Vamos. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Vamos. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,135 Pare com isso. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Diga ao Pai Guardião a irmã dele está aqui. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Não são permitidas mulheres. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Mamãe, eles estão cantando as vésperas. É um sacrilégio. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,718 Vamos! 373 00:34:23,027 --> 00:34:23,994 Giovanni! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Giovanni! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ah, aí está você. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 Shhh... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Você está na presença do Santíssimo Sacramento. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Conversaremos lá fora. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Não! Aqui! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Giuseppe. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Quem conhece o coração de uma mãe melhor que Deus? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Giuseppe, venha aqui! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Meu filho, seu sobrinho, carne da sua carne - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 o que você fez com ele? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 -Francesa. - Que pecado ele cometeu? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Assassinato, blasfêmia, adultério? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 Por que você o expulsou? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Francesca, eu não... 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 Quem você pensa que é? O Papa?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Você, de todas as pessoas. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Meu filho quebrou uma estátua! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 E você, Giovanni? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Lembre-se do salão de Giancarlo no seu aniversário de 18 anos? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Você quebrou todos os copos, todas as garrafas, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 cada cadeira no lugar! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Posso continuar, Padre Guardião? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Lembre-se de todos aqueles pessoas pobres-- 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Fora! Isso é o suficiente! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 E o Giuseppe? Ele fica? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Discutiremos isso em meu escritório. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Fique e cante com seus irmãos. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,812 Gobo! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 As coisas eram diferentes quando eu estava no comando aqui. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Você está maravilhoso. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Você acha que sim? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Como um jardineiro particular! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Oh sim? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Como está lá atrás? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Ah, não aparece de jeito nenhum. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Como estão as coisas na cozinha? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Veja você mesmo. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Não há mais calos, sem unhas sujas, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 e o melhor da comida. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 estou feliz por você. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Você está com ciúmes porque tirei seu emprego. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Não! Você está errado! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 estou feliz aqui. Tenho minha casa, minha família. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 Lar? Um chiqueiro de porco? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 Você está em apuros novamente. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Você sabe quem vem amanhã? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 Não. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 O Vigário Geral da Ordem Franciscana - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 O próprio Bispo Durso - para fazer sua inspeção anual. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 Isso é verdade? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Você sabe o que isso significa? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 Isso significa que o estábulo estava melhor esteja limpo ou vá embora. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 E desta vez correr para casa para mamãe não vai ajudar. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 estive muito ocupado. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Vou tentar conversar esta noite. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 Agora é tarde demais. Não há esperança. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Sem esperança! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 As barracas estão imundas. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Não há nada para cabras e burros para morar. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 Por favor, deixe-me em paz. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Não quero ser expulso novamente. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 Por favor, tenho que trabalhar. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 O que isso está fazendo no terreno? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Há um lugar para o arnês. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 É para pendurar na parede. 440 00:38:23,000 --> 00:38:23,989 Gobo! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Saia daqui! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Sair! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Saia daqui! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Saia daqui! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Me perdoe. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Me perdoe. eu não deveria ter feito isso. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 O melhor vinho da Itália. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Não se esqueça de mim na época do Natal. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 Esta será a nossa maior colheita. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Os frades na Sicília cultivar uma azeitona mais gorda. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Deixe-me mostrar a você nossos limoeiros. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Estamos perto dos estábulos? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Excelência, você ainda não viu o morangos ou a horta. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Mais tarde, mais tarde. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 O lagar? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Leve-me aos estábulos. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 Por aqui, Excelência. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Não é muito arrumado, devo dizer. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Quem está no comando aqui? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Irmão Giuseppe, meu sobrinho. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 Quem é aquele? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Um porco, Excelência. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Sim claro. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Trabalhando duro, eu vejo. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Permita-me, Excelência. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Acordar! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Como você explicar tudo isso, Giuseppe? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Bem?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 Não... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Sim. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Mostre-me! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Eles estavam atrasados, Excelência. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 Quase perdi a mãe deles. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 Ela esteve doente a semana toda. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Que homem você, tendo 100 ovelhas e perder um deles 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 não deixa os 99 no deserto 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 e vá atrás disso que está perdido até que ele o encontre? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,077 São Lucas. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 São Lucas? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,113 Sim. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 Este é o tipo de jovem precisamos em nosso pedido. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Um verdadeiro filho de São Francisco. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Bom trabalho, meu filho. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 E que seja uma lição para todos nós. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 As primeiras coisas vêm primeiro. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 E eu vejo o irmão Giuseppe está bastante ocupado aqui. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Ajude-o a limpar o estábulo. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 Adoro o cheiro de esterco. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Quando eu era menino, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 éramos muito pobres mas tínhamos uma pequena fazenda. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Havia dois burros, uma vaca e um cavalinho... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 Se aceitarmos o tradicional e os ditames bíblicos 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 do decálogo da supremacia do Pai, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 então devemos nos perguntar - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 a glorificação do filho para seu Pai 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 provar a desigualdade em nossa consideração da Santíssima Trindade? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 E devemos ainda nos perguntar - 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 isso é uma supererrogação do Espírito Santo 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 ou a resposta para essas aparentes paradoxos da Santíssima Trindade? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Consultemos o Bispo de Hipona, O próprio Santo Agostinho, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 quem diz... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 ''Verdadeiramente deixe-os tomar cuidado, para que o Santo Espírito seja considerado maior que ambos, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 porque ele glorifica o Filho, a quem o Pai glorifica. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 Embora não esteja escrito que ele mesmo 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 é glorificado por o Pai ou o Filho...'' 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 Lindo. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Muito lindo, Giuseppe. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Eu costumava cantar essa música na Calábria. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Muito agradável aqui agora. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Posso me juntar a você? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Sim. Vou pegar um banquinho para você. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 Ah, não, não. Nenhuma cerimônia. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,658 Aqui. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Obrigado. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Sente-se. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Sente-se. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Dê-me uma castanha. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Eles são quentes, Excelência. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Como estão os cordeiros? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Eles estão dormindo. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Eu lhes dei nomes. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Oh? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 Um deles se chama Gerônimo, e o outro Bartolomeo. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Linda noite. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Olhe para aquelas estrelas. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Você já percebeu... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 quanto mais você olha, mais estrelas aparecem. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Sim, pergunto-me porquê. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 O irmão Orlando certamente tenha uma explicação. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 Oh sim. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Irmão Orlando, ele sabe tudo. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 acabei de ouvi-lo tente explicar a Trindade. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Agora é mais um mistério do que nunca. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 Sempre me incomodou, a Trindade. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Giuseppe, eu nunca poderia realmente entendo isso. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Apenas aceitei pela fé. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 E você? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 Isso incomoda você? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 Não. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 Existem três pessoas em um Deus. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Pai, Filho e Espírito Santo tudo em um. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Sim, mas isso é para uma criança. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Mas é um pequeno conforto para um bispo quem deveria saber teologia. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 sou um camponês, Giuseppe, assim como você - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 um homem prático. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Então eu entendo apenas o que sinto, não o que vejo. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,125 Olhar. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 Um cobertor... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 e uma, duas, três dobras. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Três dobras em um cobertor. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Três pessoas em um só Deus, como a Trindade. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Brilhante, Giuseppe. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Simplesmente brilhante. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Sente-se. Vamos conversar mais um pouco. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - Você está com frio? - Oh não. Obrigado. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Você sabe, parece-me, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 quanto mais você estuda, quanto menos você sabe. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Porque quando eu estava jovem como você 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 tudo era tão claro, tão simples. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Mas agora... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 coisas que você entende em seu coração e alma 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 são tão, tão difíceis de explicar. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 A Trindade, livre arbítrio, causa primeira. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Talvez você possa me ajudar. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 Meu? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Você, provavelmente mais do que ninguém. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Você se importa que eu esteja aqui, Giuseppe? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 Ah, não, não. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 Bem, então vamos ter algumas castanhas e conversa. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 E uma noite quando meus pais estavam dormindo, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 peguei a fita métrica do meu pai e coloque o burro 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 bem no meio das duas pilhas de feno. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 E o burro morreu de fome? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Não! Nino comeu os dois. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 Oh, céus, é melhor eu volte para o meu quarto 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 diante do Padre Raspi vem me procurar. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 Bem, Giuseppe, eu não sei sobre você, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 mas tem sido o máximo noite agradável para mim. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Ah, para mim também foi. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Receio ter falado demais. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Nós dois fizemos... Como duas freiras na cozinha. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Mas me sinto melhor agora. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 Você já pensou do sacerdócio, Giuseppe? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 Não. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 eu também... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Mal consigo ler e escrever. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Ler e escrever - qualquer tolo pode fazer isso. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 O chamado sagrado é para poucos favorecidos. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Isso vem de Deus. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,858 Pense nisso. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 Ah, obrigado pelas castanhas. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Obrigado. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 tenho certeza que o Ministro Geral em Roma 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 ficarei muito feliz com meu relatório sobre Martina. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Deus o abençoe, Excelência. - Irmão Orlando! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Sim, Excelência. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Parabéns pela brilhante análise da Trindade ontem à noite. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Obrigado, Excelência. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 Com sua permissão, 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 eu gostaria de te enviar uma nova tese que estou escrevendo - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 uma interpretação das Heresias Arianas. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Certamente, é claro. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 E agora, irmão Orlando, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 eu gostaria que você fizesse algo para mim. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,675 Seria uma honra, Excelência. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Você conhece o irmão Giuseppe? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 O garoto do estábulo. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 Ele é um jovem brilhante. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 O que você deseja que eu faça? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Ensine-o. - Tutor dele? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - Para que? - O sacerdócio. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Mas Excelência, não creio... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Então não faça isso. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Simplesmente faça o que eu digo. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Giuseppe merece uma chance. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Veja se ele entende. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 E eu te cobro com a responsabilidade. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 Adeus, meus irmãos! 619 00:50:40,704 --> 00:50:56,280 Recite o capítulo 14, nossa Primeira Epístola aos Coríntios. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 Que homem de você, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 tendo 100 ovelhas e perder um deles-- 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Não! Olhe de novo! Eu disse Coríntios. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 Há mais nas escrituras do que o Evangelho de São Lucas. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Mas eu gosto de São Lucas. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 Isso não vem ao caso! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Você tem que saber toda a Bíblia. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Agora, o capítulo 14 da Primeira Epístola aos Coríntios. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 São João. Capítulo 5, versículo 1 4. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Que homem você, tendo 100 ovelhas e perder um deles, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 não sai os 99 no deserto - 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Não! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Não! Não é Luke de novo! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 Você não escuta? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 Eu disse John! John! John! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 John? eu não estava-- 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Claro que você não estava! Você é estúpido, sem esperança! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 É uma perda de tempo. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 eu fiz tudo o que é humanamente possível - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 até negligenciei meus próprios estudos. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 Eu tenho que passar em um exame também. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Não é fácil, não é, Giuseppe? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Pobre irmão Orlando. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 O Novo Testamento... O que há de difícil nisso? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Não é difícil, é... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 Eu esqueço assim que ouço. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Você sabe, irmão Giuseppe, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 isso é apenas um exame para o subdiaconado. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 Se você passar por esse obstáculo, então, depois de um ano de intenso estudo 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 você será examinado novamente para o sacerdócio. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Ah, é um caminho longo e difícil. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Mas se você deve falhar, então falhe como um homem. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 Bispo Durso diz você se tornará um sacerdote, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 e devemos respeitar sua intuição. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Mas não é a falha-- 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Então o que? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 eu... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Eu não quero sair daqui. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 eu gostaria de ficar com os animais no estábulo. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Sempre haverá um lugar para você aqui, Giuseppe. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - Mesmo se eu falhar? - Mesmo se você falhar. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Giuseppe! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Giuseppe! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Bispo Nicola está pronto 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 para começar os exames para os subdiaconatos. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Seus nomes serão chamados em ordem alfabética. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Irmão Victorio Archangelo. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 Irmão Giuseppe Desa. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Giuseppe, vou fazer uma oração por você. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Não desperdice uma oração comigo; diga um para você. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 Irmão Giuseppe... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 O conhecimento dos Quatro Evangelhos é a pedra angular da nossa fé. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 Como candidato a este subdiaconado 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 você é esperado conhecê-los completamente. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Recite então, por favor... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 o capítulo 15 de São Lucas. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - São Lucas? - São Lucas. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 O 15º capítulo? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Você não sabe disso, irmão Giuseppe? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Sim, sim. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Recite, por favor. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Agora os publicanos e pecadores 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 estavam se aproximando para ele ouvi-lo. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 E os fariseus e os escribas murmuraram, dizendo: 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 ''Este homem acolhe pecadores e come com eles. 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Mas ele falou com eles esta parábola, dizendo... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 ''Que homem de você, tendo 100 ovelhas e perder uma delas, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 não deixa os 99 no deserto e ir atrás daquilo que está perdido?'' 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 E quando ele encontrou ele o coloca sobre o ombro, regozijando-se. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 E ao voltar para casa ele liga junto seus amigos e vizinhos, dizendo: 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 ''Alegra-te comigo, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 porque eu encontrei minhas ovelhas que estavam perdidas.'' 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 eu te digo que mesmo assim haverá alegria no céu 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 sobre o único pecador que se arrepende, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 mais do que ao longo dos 99 apenas sem necessidade de arrependimento. 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Xerez? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Sim. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 eu sabia que você iria gostar então adicionei um pouco mais. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Mas não conte ao irmão Cook! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Tem meu trabalho na cozinha foi satisfatório? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Sim, sim. Mantem. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 A humildade também é uma virtude, Giuseppe. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Há coisas piores que o fracasso. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 Bem-vindo de volta, meu filho. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Eu não falhei. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Você... você passou? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 Eu falhei. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 Eu falhei. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 Direito Canônico. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,306 Tomás de Aquino. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Epistemologia e Ética. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Esses são os mais problemáticos... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 pelo menos eu os achei assim. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 E isto - o mais importante de tudo... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 O Ordinário da Missa. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 Você tem um ano inteiro para se preparar, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 com os melhores instrutores da ordem. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 Sentirei falta dos estábulos. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 O gobbo cuidará dos animais. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 Tio Giovanni... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Não poderia ficar nos estábulos? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 Não. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Vou trabalhar duro. - Não, Giuseppe. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Só para ficar-- 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Obediência, Giuseppe, é a primeira regra. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Por favor, Giuseppe. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Ore por ajuda. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Não o invejo, irmão Giuseppe. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 eu não finjo para entender você também. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Mas desejo-lhe tudo de bom. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 O homem sem sentido busca em vão a sabedoria. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Provérbios 14. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 Verdade. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Mas o temor do Senhor é treinar para a sabedoria... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 e a humildade vem antes das honras. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Provérbios 15. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 Você! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Então, você veio para se gabar. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Você pode pelo menos espere até eu mudar minhas coisas. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 sinto muito. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 Desculpe? Que bom, é isso que você é. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Me leve de volta para o estábulo fedorento! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 Você, um padre, então eu deveria ser um bispo - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 até o Papa! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 Ainda não sou padre. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 E você nunca será! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Posso largar meus livros? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Meus braços estão cansados. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Eu não me importo com o que você faz com seus livros estúpidos. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Minha Madona! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Você a roubou! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Fique com ela. Ela não me fez bem. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Todas aquelas orações... E para quê? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 De volta ao estábulo. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 Ela é linda. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Não, Gobo! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Ela pertence aos estábulos. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Não, não, não! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 eu vou dizer isso sobre o irmão Giuseppe... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - Ele tentou. - Ele estudou muito. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Mas eu não acho que ele aprendeu a primeira coisa sobre Direito Canônico. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Ou latim. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Não vamos ser precipitados em nosso julgamento. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Lembre-se do que aconteceu em Brindisi. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Brindisi era elementar. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 Em Nápoles ele estará competindo com os melhores estudiosos da Itália. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Estamos pedindo um milagre. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Vamos orar por um? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 Você ouviu? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 Você ouviu? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 O que? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 O examinador - você sabe quem é? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 O Bispo, não é? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 O Arcebispo. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 O Arcebispo de Nápoles? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 O novo. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Eles dizem que ele é muito severo e severo. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Irmão Giuseppe! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Eu sabia que você estaria aqui algum dia. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Vossa Excelência. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Como estão os cordeiros? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Oh, eles são ovelhas agora, Vossa Excelência. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 Ah, sim, claro. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 Já faz tanto tempo? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 E os estudos - eles têm sido difíceis? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Mas, principalmente, sinto falta dos estábulos. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 É onde eu realmente pertenço. Eu não deveria estar aqui. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Deixe-me ser o juiz disso, Giuseppe. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 Haverá muitos ovelhas perdidas para cuidar. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 eu já examinou este jovem. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 Ele passa. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 Não tenho tanta certeza sobre os outros. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 Mamãe. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 Em nome de Deus, eles o expulsaram de novo? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Saia, você! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Sair! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Mamãe, espere! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 - Seu vagabundo! - Sou padre! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Você, um padre? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 Sim... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Olha. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Sou o Padre Giuseppe. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Giuseppe...meu filho. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Meu filho...Padre Giuseppe. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - É verdade? - Ele está aqui? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,703 Dormindo. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Padre Giuseppe teve uma longa jornada, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 desde Nápoles. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 Trouxe minha cabra para ser abençoada. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Minha vaca, ela secou. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Paciência, paciência. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Meu filho vai cuidar de todas as suas necessidades. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Ele não esquecerá seu povo. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Mas quando poderemos vê-lo? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,210 Mamãe! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 Ele está acordado. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 Já vou, padre! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 O que é isso, meu filho? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Mamãe, minha batina. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Sim, está pronto. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Aqui está, pai - sua batina. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 Você tem visitantes. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 Ele dormiu na minha cama ontem à noite. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Imagine, um padre na minha cama. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Ter um padre como filho... que bênção. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Sempre havia algo especial sobre Giuseppe. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Talvez os outros não pudessem ver, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 mas eu sabia o tempo todo. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Bom dia. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Bom dia, padre. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Bom dia, meu filho. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 Você tem visitantes. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Não. - Não! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Você deve ir. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Vamos. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Um dia, São Francisco estava meditando sobre sua morte. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 Em estado de desordem... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 Um milagre! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Eu vi com meus próprios olhos! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,763 O que você está falando? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 É o padre Giuseppe! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,194 Ele está nos estábulos. Eu o vi! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Estamos todos felizes sobre a ordenação do Padre Giuseppe, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 mas não vamos ficar histéricos. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Mas ele está no ar! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 E você também. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Pare com esse delírio e tente falar de forma coerente. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 estou tentando, padre Raspi, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 mas ele está no ar, voando no estábulo. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 Você está louco ou está bêbado? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Digo que o vi. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Ele está voando por aí tipo, como um anjo. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Claro, como um anjo. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Fique com ele até que ele se acalme. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Não, eu não sou louco! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 não estou bêbado! estou falando a verdade! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 Como Deus, como meu juiz... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Padre Giuseppe! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Padre Giuseppe! Ajude-me, Pai, ajude-me. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Tenha piedade de um pobre corcunda! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 Por favor, padre, por favor! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 O que é? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 O que posso fazer por você? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 Por favor, livre-se disso - esta maldição nas minhas costas. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 Por favor, padre. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Gobbo... eu não posso. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 não posso. sou apenas um padre. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Não, você é um santo. Você pode voar! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Você pode fazer qualquer coisa. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Leve-o para fora! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Não. Não! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Padre Giuseppe é um santo, ele é um santo! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 Ele é um santo! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,860 Um santo! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Qual é o problema com ele? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Voando pelo estábulo, como um anjo. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 Ah, não, não... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Como um burro. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Bem-vindo ao lar, Giuseppe. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 O Arcebispo Durso encaminhou suas Sagradas Ordens. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Você tem muita sorte de ter um patrono em um cargo tão alto. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 E amanhã de manhã, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 você celebra sua primeira missa aqui na Martina. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 E todos nós estaremos lá para compartilhar sua alegria. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Meus erros. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 Você não terá problemas. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Venha, padre. Você chegou bem na hora do jantar. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Giuseppe! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Parabéns, Giuseppe! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 Você não está animado? 890 01:17:59,708 --> 01:18:01,232 Você não está animado? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 Caso você esqueça. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Obrigado. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Como eu invejo você. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 No próximo ano, você estará bem aqui 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 e eu serei seu coroinha. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 Ah, espero que sim. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Não parece certo. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Não é de admirar. Está ao contrário. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Depressa, depressa. Estaremos atrasados. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Abra o portão! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Abra o portão! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 Abrir! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Abra o portão! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Nenhuma mulher! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Me siga. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Nenhuma mulher! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Padre Giuseppe! Padre Giuseppe! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Pare com isso! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Quieto! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Voltem para suas casas. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 Isto é um mosteiro! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 O que você quer com o padre Giuseppe? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Queremos ser curados! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,648 Ele pode voar! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Sim, ele pode voar. eu o vi. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Não acredite na história desse imbecil. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Ele não pode voar... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 mais do que posso, ou você ou você ou você. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Volte para casa e comportar-se como cristãos sensatos. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 Se você quer milagres, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 ore por eles em suas próprias igrejas. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 Não temos mágicos aqui, não há monges voadores. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 E você! Volte para os estábulos onde você pertence! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Mas ele voa! Eu o vi! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Mentiroso! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Todos, vão para casa! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Padre Giuseppe está voando! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 Ele está voando! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Ele estava voando no ar! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 Ele voou! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Seus pés tinham um metro e meio fora do chão! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 Ele estava voando. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 E quando olhei para cima, Padre Giuseppe foi, 934 01:23:30,372 --> 01:23:33,739 E quando olhei para cima, Padre Giuseppe foi, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 ah, eu diria, dois pés do chão. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Obrigado, irmão Tomas. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,570 Irmão Leão. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 eu vi exatamente a mesma coisa, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 exceto que na minha opinião Padre Giuseppe subiu muito mais... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Pelo menos um metro e meio. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Obrigado, irmão Leo. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 Irmão Alfredo. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 Ele levitou exatamente 19 polegadas - nem mais nem menos. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Porque quando eu ouvi que o Vigário Geral 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 estava chegando de Nápoles para investigar, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 Dei-me ao trabalho de medi-lo. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Obrigado, irmão Alfredo. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 Irmão Orlando. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 Assisti à missa do Padre Giuseppe. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Ajoelhei-me diretamente atrás dele. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 Não há como negar o que vi. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 Ele voou até o topo do altar - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 pelo menos 15 pés. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Obrigado, irmão Orlando. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 Irmão-- 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Obrigado, pai. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 acho que já ouvimos chega dos irmãos. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 Se esperarmos o suficiente tenho certeza que ouviremos 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 que o Padre Giuseppe ascendeu ao céu. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Irmãos, isso não é motivo de riso. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 Na verdade, é mais sério do que eu imaginava. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 É por isso nós o perguntamos aqui, Excelência. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Antes de incomodarmos o Santo Padre com nossos problemas paroquiais, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 sugiro que tentemos para resolvermos o assunto nós mesmos. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Exatamente. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 Padre Giuseppe. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 Padre Giuseppe. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,706 Giuseppe. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Giuseppe. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Giuseppe! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 Padre Giuseppe, como era sua saúde quando menino? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Saúde? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 Você ficava doente com frequência? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Sim. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Há muita malária aqui na Calábria e na Apúlia. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 Você já sofreu com isso? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Sim. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 Metade da população de Cupertino tinha. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Então você deveria saber de algo sobre os estragos da doença. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 Eles dizem isso muitas vezes afeta seu raciocínio. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,826 Não é mesmo? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ah, sim. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Um garoto da minha turma, Franco, ele tinha isso... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 mas ele está morto agora. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 Mas isso não aconteceu com você? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 Não. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Solicitamos esses registros da paróquia de Cupertino. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Você não era um aluno muito bom, você estava? 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 Não. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Sem querer qualquer crueldade, Padre Giuseppe, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 isso indicaria que você estava um aluno muito ruim. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Por que você estava tão atrasado? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Sua mente às vezes vaga? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Sim. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Essa condição não te preocupa? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 Você nunca viu um médico sobre isso? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 Não. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Pense nisso, padre Giuseppe... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 Você se lembra sofrendo uma lesão grave? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Você já caiu e se machucou? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 Ah, sim, sim. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Você já caiu de cabeça? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 Ah, sim, muitas vezes. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 A hereditariedade às vezes afeta nosso personagem, padre Giuseppe. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Sua mãe já esteve doente, 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 gravemente doente, para que seu julgamento ficou prejudicado? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Minha mãe nunca ficou doente um dia em sua vida. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 Ela é forte em mente e corpo. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Seu pai? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 Ele era um bom homem. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 Você não diria ele bebeu em excesso? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 Não é possível que isso afetou sua mente? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Meu pai era um homem maravilhoso. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,573 Ele queria saber sobre coisas - entender. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 Ele estudou poesia, música. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 Ele entendia os cães. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Este seu estranho poder - há quanto tempo você tem isso? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 Um ano. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 E isso te assusta? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 Não. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Mas você acha a Mãe Santíssima 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 é responsável para essas... levitações? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,810 Sim. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Outras coisas podem fazer você levitar? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 Outras coisas? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Coisas sagradas. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Sim, coisas sagradas. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Que coisas sagradas? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 A Santa Missa. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 Ah, sim. Nós sabemos disso. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 O que mais? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Você pode exercer esse poder à vontade? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Existem tantos Homens santos aqui... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 Você deveria poder voar para Roma. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Você poderia levitar até lá... se perguntássemos a você? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 Por favor, tente. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Obrigado, Padre Giuseppe. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 tenho certeza de que esse fenômeno é uma coisa temporária... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 e morrerá. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Seja como for, não pode haver dúvida 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 que aqui temos um caso de intervenção divina. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Não! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 sinto muito, mas devo discordar com meus ilustres irmãos. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 quero dizer sem desobediência, Vossa Excelência, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 e falo sem malícia pessoal. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Meus sentimentos neste assunto vá muito mais fundo do que isso. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Este homem enganou você. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Padre Raspi... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 Essa é uma acusação grave. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 eu não faço isso levianamente, Vossa Excelência. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Este homem faz uma zombaria do sacerdócio. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 1 9 polegadas.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 pés, 3 pés... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 pés - e finalmente 1 5 pés! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Agora, claramente, alguém está errado. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Ou todos eles. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 Por que existe tal testemunho conflitante? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 Por que existe desacordo tão amplo? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Pode haver divergência em quão alto ele voou, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 mas não há dúvida que todos o viram voar. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,448 Eles fizeram? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 Eles fizeram? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Ou eles imaginaram eles viram o Padre Giuseppe levitar? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 O que você quer dizer? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Eles estavam todos enfeitiçados por este homem, todos enfeitiçados! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,398 Não! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,454 Ele não poderia ter nos enfeitiçado! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 Ele estava de costas para nós. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Repito - enfeitiçado! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 O mesmo que o truque da corda indiana. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Centenas, até milhares, enganado em ver um homem 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 escalar uma corda suspensa no ar. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 Um truque. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 A arte do faquir! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 O gênio do diabo! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 Até a sua ordenação foi uma mentira - 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 e foi obtido não pela graça... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 mas através da intervenção do diabo. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Padre Raspi! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 Eu acuso o próprio Lúcifer está trabalhando através deste jovem! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 O que você está sugerindo? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 Posse. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 Ah, não, não. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Possessão diabólica. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 Padre Giuseppe possuído pelo diabo? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 Você não pode estar falando sério. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 Posse é um assunto sério, Vossa Excelência. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Eu não considero isso levianamente. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 eu entendo seus sentimentos sobre manter isso na família. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Mas é meu julgamento considerado 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 que esta feitiçaria não é uma questão paroquial! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 acredito que deveria ser relatado ao tribunal inquisitorial de Roma. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Mas um escândalo? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Deve haver alguma outra maneira. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Existe outra maneira, existe. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 A prescrição da igreja 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 em questões de posse é muito claro. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Exorcismo. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Venha agora, padre Raspi, não somos inquisidores. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Olhe para ele. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Você realmente acredita que existe um diabo 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 escondido dentro daquele homem humilde? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 Houve uma vez um Lúcifer no céu. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Devemos passar com isso, Excelência? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 É isso ou Roma. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Antes de prosseguirmos devemos obter sua permissão. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Padre Giuseppe. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 Padre Giuseppe. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 Com sua indulgência, Vossa Excelência, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 obteremos a permissão dele mais tarde, quando ele estiver conosco novamente. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Muito bem, padre Raspi. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Purgue o diabo dele 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 e esclarecer esse assunto de uma vez por todas. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,892 Da Tua ira... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Livra-nos, ó Senhor. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 De repente e morte não prevista... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Livra-nos, ó Senhor. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 Das armadilhas do diabo... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Livra-nos, ó Senhor. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 Da raiva e do ódio e todas as más intenções... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Livra-nos, ó Senhor. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 Do relâmpago e a tempestade... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Livra-nos, ó Senhor. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - Da morte perpétua.. - Livra-nos, ó Senhor. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:44,973 Através do mistério de Sua Santa Encarnação... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Livra-nos, ó Senhor. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Através da Tua vinda... - Livra-nos, ó Senhor. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Através do seu nascimento... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Livra-nos, ó Senhor. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Através do seu batismo e Santo Jejum... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Livra-nos, ó Senhor. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 Através da sua cruz e paixão... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Livra-nos, ó Senhor. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Através da Tua morte e sepultamento... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Livra-nos, ó Senhor. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Através da Tua Santa Ressurreição... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Livra-nos, ó Senhor. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Através da Tua Admirável Ascensão... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Livra-nos, ó Senhor. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Através da vinda de o Espírito Santo, o Paráclito... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Livra-nos, ó Senhor. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 No dia do julgamento... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Livra-nos, ó Senhor. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Por favor, ajoelhe-se. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Pai, as correntes. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 Se for o diabo quem te dá asas, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 as correntes vão impedi-lo de voar. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,179 Padre Giuseppe. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 Padre Giuseppe, o que eles estão fazendo com você? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 É para o meu próprio bem, irmãozinho. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Padre Raspi está expulsando o diabo. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 O diabo? Você? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 Ah, não, você é um santo. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 Ele é um santo. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Pegue esse tolo blasfemo fora daqui. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 Ah, não, não. Um momento! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 A Madona. É do Padre Giuseppe. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Leve-o para fora. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Amém. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 A partir deste momento, você está livre. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Você não está mais possuído pelo diabo. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 Agora deixemos Padre Giuseppe sozinho com sua penitência. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Padre Raspi... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 As correntes... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Não, padre Leo, as correntes permanecerá até de manhã. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 Padre Raspi.